Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Tlumočník
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného a profesionálního tlumočníka, který se připojí k našemu týmu a pomůže s přesným a efektivním překladem mezi různými jazyky. Jako tlumočník budete hrát klíčovou roli při usnadňování komunikace mezi jednotlivci, kteří hovoří různými jazyky, a zajistíte, že jejich sdělení budou správně interpretována a přenesena.
Vaše hlavní odpovědnost bude zahrnovat simultánní nebo konsekutivní tlumočení na schůzkách, konferencích, soudních jednáních, lékařských konzultacích a dalších situacích, kde je potřeba jazyková podpora. Budete pracovat s různými klienty, včetně firem, vládních institucí, neziskových organizací a jednotlivců, kteří potřebují profesionální tlumočnické služby.
Úspěšný kandidát by měl mít vynikající jazykové dovednosti, schopnost rychle a přesně interpretovat mluvené slovo a hluboké porozumění kulturním rozdílům mezi jazyky, se kterými pracuje. Důležitá je také schopnost pracovat pod tlakem, zachovávat neutralitu a důvěrnost informací a efektivně komunikovat s různými typy klientů.
Pokud máte vášeň pro jazyky, výborné komunikační schopnosti a zkušenosti s tlumočením, rádi vás přivítáme v našem týmu. Nabízíme dynamické pracovní prostředí, možnost profesního růstu a příležitost pracovat na zajímavých projektech s různorodými klienty.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Poskytování simultánního nebo konsekutivního tlumočení na schůzkách a konferencích.
- Přesné a efektivní překládání mluveného slova mezi různými jazyky.
- Zajištění kulturně citlivé komunikace mezi stranami.
- Dodržování etických zásad a zachování důvěrnosti informací.
- Spolupráce s klienty na přípravě materiálů pro tlumočení.
- Účast na školeních a odborných seminářích pro zlepšení dovedností.
- Přizpůsobení stylu a tónu překladu podle kontextu a situace.
- Řešení jazykových a komunikačních bariér v různých prostředích.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost alespoň dvou jazyků na profesionální úrovni.
- Zkušenosti s tlumočením v různých prostředích.
- Schopnost rychle a přesně interpretovat mluvené slovo.
- Výborné komunikační a mezilidské dovednosti.
- Schopnost pracovat pod tlakem a v dynamickém prostředí.
- Znalost kulturních rozdílů a schopnost přizpůsobit komunikaci.
- Dodržování etických zásad a zachování důvěrnosti informací.
- Vysokoškolské vzdělání v oboru lingvistiky, překladatelství nebo příbuzném oboru výhodou.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké jazyky ovládáte na profesionální úrovni?
- Máte zkušenosti se simultánním nebo konsekutivním tlumočením?
- Jak zvládáte práci pod tlakem a v rychle se měnícím prostředí?
- Jaké strategie používáte k zajištění přesnosti a neutrality při tlumočení?
- Můžete uvést příklad situace, kdy jste museli řešit jazykovou bariéru?
- Jak se připravujete na tlumočení v odborných oblastech?
- Jaké nástroje nebo technologie používáte pro podporu své práce?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s prací v multikulturním prostředí?
